Рубрика: Тот, кто всегда в тени

Проводник / Le Passeur Первые два дня плавания прошли в призрачном спокойствии. “Ариадна”, мерно раскачиваясь на длинной, усталой волне, разрезала носом свинцовые просторы Чёрного моря. Небо было низким, затянутым в сплошную серую вату, из которой временами сеяло холодной, колючей моросью. Вир и Элен большую часть времени проводили в своей каюте,…

Переправа / La Traversée Ноябрьский ветер, холодный, какой бывает в Ростове, несмотря на звание “Южной столицы”, гнал по привокзальной площади опавшую листву. Вир и Элен, выбравшись из такси, почувствовали себя уязвимыми, почти голыми на этом открытом пространстве. Каждый звук, каждый взгляд в их сторону невольно заставлял внутренне сжиматься. Они зашли…

Зов Теней / L’Appel des Ombres Кобяково городище с самого утра заливал мелкий, противный дождь. Никаких тротуаров тут, понятно, и в помине не было, так что Вир и Элен, сделав едва ли с десяток шагов от такси, основательно измазали новенькие, вчера купленные треккинговые ботинки глиняной грязью. Заросшее травой всхолмье было…

Ночь перед бурей / La Nuit avant la Tempête Ростов встретил их ноябрьским солнцем, низким, холодным, но по-южному ярким. Воздух на привокзальной площади был другим – не влажным и колючим, как питерский, а сухим, с запахом степной пыли и свежего хлеба. Они взяли такси до небольшой гостиницы в центре. Элен,…

Дорога без возврата / Le Chemin sans retour Поезд стремительно рассекал предрассветную тьму. Вир, привалившись плечом к холодному стеклу, наблюдал, как за окном мелькают силуэты спящих сёл и городов, одинокие фермы и голые, застывшие в ожидании зимы поля. Всё было серым, плоским и унылым. Парень вдруг понял, что осенью и…

Следуй за мной! / Suis-moi! На “Адмиралтейской” было непривычно тихо. Казалось, даже эскалаторы старались шуршать как можно незаметнее, чтобы не нарушить это хрупкое безмолвие. Пожилая женщина в форме, призванная следить за порядком, сидя в своей стеклянной будочке, откровенно клевала носом. Порядок прекрасно поддерживал себя сам, и немногочисленные пассажиры его ни…

Забытая дверь / La Porte Oubliée Холодный ноябрьский ветер яростно бился в оконные рамы Особого архива Эрмитажа, но здесь, в рабочем кабинете, было тепло и уютно. Папка с некогда золотой, а теперь выцветшей надписью “Дела Тайной канцелярии”, уже заботливо обтёртая от пыли, лежала прямо на столе, в лучах света от…

Пролог / Prologue Дождь хлестал по спине, как тугая плеть. Лес стоял чёрной стеной, мокрые ветки хватали за одежду, цеплялись, будто пытались удержать. Он бежал, спотыкаясь о невидимые корни, задыхаясь: возраст. Хрипя от боли в ноге, – раненое бедро горело жарким огнём. Но это было понятное, правильное ощущение. Человеческое. В…