Рубрика: Тот, кто всегда в тени

Эпилог / Épilogue Вир посмотрел на девушку, на её бледное, усталое лицо, на зелёные глаза, которые светились радостью. – Знаешь, – сказал он, – а ведь пророчество сбылось. “Кто разбудит Спящего – потеряет душу”. Элен замерла. – Действительно… Ты был Спящим. Тем, кто всегда в тени. Я тебя разбудила… –…

Маяк / Le Phare Тишина катакомб была густой и тяжёлой, как прошлогодний мёд. Вир стоял на коленях на каменном полу, тяжело дыша, и слушал, как бьётся его сердце. Рядом, прижимаясь к его плечу, дрожала Элен. Её дыхание было прерывистым, но она молчала – собиралась с силами. Парень медленно поднял голову.…

Последний союзник / Le Dernier Allié Небо над ними раскололось жутким криком. Вир даже не успел понять, что происходит. Одна секунда – он стоял рядом с Элен, глядя на Зерима, который что-то ещё говорил. Следующая – и над ними, заслоняя тусклый свет, промелькнула тень. Огромная. Быстрая. Живая. – Вниз! –…

Другой берег / L’Autre Côté Саркофаг стоял в центре зала, чёрный и молчаливый, впитывая свет фонарей. Тени от них метались по стенам, причудливо изгибаясь, и Элен иногда казалось, что они всё ещё живые – те самые, что преследовали их в Кобяковом городище, те, что слушались членов Ордена Пробуждения и Зерима.…

Пробуждение / L’Eveil Тишина в зале стала абсолютной. Не было слышно даже дыхания! Никто не смел нарушить момент, которого иные ждали много-много лет. Из саркофага поднималась настоящая тьма. Не дым или туман, а нечто иное, густое и текучее, как древесная смола или расплавленный обсидиан. Она сочилась из каменного чрева, булькая,…

Катакомбы Парижа / Les Catacombes de Paris Утром сгустился туман. Промозглая сырость, казалось, проникала в самую душу. Вир стоял у окна, наблюдая, как редкие прохожие кутаются в воротники, торопливо пересекая двор. За спиной Элен собирала рюкзак – молча, сосредоточенно, почти не глядя на него. Они вообще старались с утра не…

Приманка / L’Appât Париж встретил их серым утром и промозглым, надоедливым ветром. Вир стоял на перроне Лионского вокзала, вдыхал воздух, пахнущий кофе и круассанами – а в этом городе всегда пахнет именно кофе и круассанами, если вы, конечно, не стоите возле Сены, – и чувствовал себя совершенно потерянным. – Ну,…

Сильнее смерти / Plus fort que la mort Они шагнули за ворота, и Марсель обрушился на них всем своим средиземноморским буйством. Солнце, хоть и ноябрьское, всё равно слепило после недели серого неба и свинцовых волн. Воздух здесь пах иначе – не солью и мазутом, а смесью кофе, выхлопных газов и…

Тандем / Un Tandem Два дня прошли в новой, хрупкой реальности. Команда теперь смотрела на Элен иначе. Страх никуда не делся, но к нему добавилось неловкое, глухое уважение. Даже капитан, проходя мимо, здоровался первым. Никто из моряков не мог припомнить, чтобы тот так с кем-нибудь поступал. Субординация, в конце-то концов!…

Повелительница Стихий / La Maîtresse des Essences В каюте разлилась тишина, звонкая, оглушительная после слов Элен. Проводник. Вир смотрел на девушку, ища в её зелёных глазах намёк на шутку. Не нашёл. – Проводник, – повторила Элен, не отводя взгляда. – Тебе подвластны дороги, двери и границы. Вир закрыл глаза и…